É licito me dizeres, que Manan, tua mulher, virá à minha casa para aprender comigo minha extensa e difícil dialética lírica? Canção e liberdade não se aprendem... Mas posso encantada, se quiseres, deitar-me com o amigo que escolheres e ensinar à mulher e a ti, Dionísio, a eloqüência da boca nos prazeres e plantar no teu peito, prodigiosa, um ciúme venenoso e derradeiro. (HILDA HILST. canção de Ariana para Dionísio)